Sa cơ lỡ bước
Direct English translation
To fall into misfortune and miss one’s step.
Equivalent English version
Down on one's luck
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh rơi vào vận rủi, thất thế hoặc gặp biến cố khiến cuộc sống trở nên khó khăn, khốn đốn. Cũng dùng để nói người vì lầm lỡ mà sa vào hoàn cảnh éo le, đáng thương.
English explanation
Refers to falling into misfortune, losing one’s standing, or ending up in hardship because of bad luck or adversity. It is also used for someone who, through a misstep or error, falls into a miserable situation.